| 1. | Right to material assistance
取得物质帮助权 |
| 2. | Together with providing material assistance , we also offered them information about masters teachings , making our efforts all the more meaningful
除了提供物质上的援助，我们也送给他们一些师父的教理资料。 |
| 3. | During the 1930s they contributed to flood relief efforts and gave material assistance to victims of the sino - japanese war
二十世纪三十年代，该组织对中国人民的抗日战争进行了大量援助，源源不断地向这场战争中的受害者提供物资支援。 |
| 4. | Relief measures were coordinated with the local government that readily provided disaster statistics so that we could better serve them in regard to needed material assistance
当地政府提供了灾情统计资料，好让我们可以提供他们所需要的物资。 |
| 5. | Such timely material assistance was welcomed at the time , but we realized that spiritual comfort would last forever in the hearts of the victims
虽然及时的物质帮助很受用，不过精神的安慰更是永恒，所以我们也在社区的集会上举办讲座，播放师父的录影带。 |
| 6. | And i hope that china will see its way clear to help us in the challenges that lay ahead with respect to providing hope to the people of iraq , providing them material assistance
我希望中国将会顺利地帮助我们迎接在为伊拉克人民带去希望、为他们提供物质援助的过程中所面临的挑战。 |
| 7. | Article 27 . the state shall develop social insurance , social relief and medical and health services to create conditions allowing old , ill or disabled women to obtain material assistance
第二十七条国家发展社会保险、社会救济和医疗卫生事业，为年老、疾病或者丧失劳动能力的妇女获得物质资助创造条件。 |
| 8. | Chilean initiates spent years attempting to share master s teachings with prison inmates . their long - term communication efforts have at last paid off , as local prisons have welcomed our spiritual lectures , medita tion teaching , and material assistance
智利同修这几年来一直尝试到监狱里传播师父的教理，经过多年的沟通和努力，当地的监狱终于接纳我们，无论是心灵讲座打坐方法的传授或是物质上的协助，他们都非常欢迎。 |
| 9. | We shall adhere to the combination of relief with mutual aid , the combination of periodical aid with temporary relief , the combination of financial aid with material assistance and mutual aid service , and guarantee the needy persons ' basic necessaries of life through diversified aid forms
要坚持救济和互助相结合，定期救济和临时救济相结合，资金救助和实物帮困、互助服务相结合，通过多种救助形式，保障困难群体的基本生活需求。 |
| 10. | District social welfare officers also strive to help needy eldernon - able - bodied cssa recipients through outreach services and community care networks . assistance can be rendered in the form of home help and home care services , counselling service , meal service , compassionate rehousing , material assistance and household repairs by volunteers
社署各区福利专员亦会透过外展服务及区内支援网络，积极地为有需要的综援长者及残疾人士提供协助，例如安排家务助理及家居照顾服务、辅导服务、膳食服务、体恤安置、物资援助，及安排义工协助维修家居等。 |
